head

1. n

1) голова

2) розум; глузд; здібності

a clear head — ясний розум

a cool head — тверезий розум, розсудлива людина

a hot head — гаряча голова, запальна людина

a wise head — розумна голова, розумна людина

a wooden head — тупоголовий

3) людина

to count heads — порахувати усіх присутніх (людей)

4) голова, керівник; начальник; головний; старший

the head of the family — глава сім'ї

the head of a department — амер. начальник відділу

H. of government (of State) — глава уряду (держави)

the H. of the Army — командуючий збройними силами

5) вождь; вожак; ватажок

6) верхівка, керівництво

7) керівне становище

8) верх, верхів'я

9) головка

the head of a flower — головка квітки

the head of a poppy — маківка

10) колосок, волоть

11) обух (сокири)

12) наконечник (стріли)

13) військ. головка снаряда

14) насадка, ригель

15) критична точка, перелом

16) заголовок; рубрика; параграф

heads of chapters — назви розділів

17) передня (головна) частина (чогось); перед

18) верхів'я, головний витік (ріки)

19) pl лицьовий бік (монети)

heads or tails? — орел чи решка?

20) піна; вершки (на молоці)

21) качан (капусти)

22) капітель

23) plгірн. багатий концентрат

24) тех. бабка (верстата)

25) мис

26) днище (бочки)

27) шкіра на барабані

28) колодочка (ножа)

29) стадо; зграя

head electrician — бригадир освітлювачів

head Master — директор школи

head Mistress — директриса, жінка-директор школи

head nurse — старша медична сестра

head office — правління

head scald — мед. парші

head stone — наріжний камінь

head tide — зустрічна течія

head tone — вступ, вступні зауваження

head waiter — метрдотель

head wind — зустрічний вітер

at the head — на чолі

head over heels, heels over head — шкереберть

to be off one's head — бути у нестямі

by the head and ears — силоміць

to be over head and ears in love — бути по вуха закоханим

from head to foot (heel) — від голови до п'ят

to keep one's head — зберігати спокій (самовладання)

to be head and shoulders above others — бути на голову вищим за інших

to make head — просуватися уперед

he has a cold in the head — він простудився, у нього нежить

I'll give my head for it — ручаюся головою, даю голову відтяти

to be weak in the head — мати слабкі розумові здібності

he is touched in the head — у нього бракує клепки в голові

to give smb. his head — дати комусь волю, дозволити комусь діяти на свій розсуд

to hold (to keep) one's head above water — ледве зводити кінці з кінцями

to lay (to put) heads together — радитися, спільно консультуватися

to make head or tail of smth. — зрозуміти щось, розібратися в чомусь

on your head be it — хай це буде на вашому сумлінні

to hit the nail on the head — попасти в точку, угадати

two heads are better than one — присл. одна голова добре, а дві — краще

2. v

1) очолювати; бути (стояти) на чолі; стояти (іти) попереду

2) спрямовувати; вести

3) прямувати, тримати курс (кудись — for)

4) давати (комусь) дорогу

5) заважати, перешкоджати

6) насаджувати (припасовувати) головку (до стріли, гвіздка тощо)

7) давати назву, озаглавлювати

8) брати початок, витікати (про річку)

9) зрізати верховіття (верхівку) (рослини)

10) зав'язуватися (про капусту тощо)

11) наривати (про нарив)

12) перен. досягати найвищої точки

13) обрізати (кірку тощо)

14) спорт. відбивати м'яч головою, грати головою

15) відтинати голову

head back — а) заступати дорогу (противнику); б) зрізати гілки (у рослин)

head off — а) відвертати (щось), заважати (чомусь)

to head off a quarrel — відвернути сварку; б) вказати комусь правильний шлях; в) обдурити, перехитрити

head up — а) вставляти днище (в бочку); б) тримати курс на

to head a trick — карт. бити старшою картою

* * *

I [hed] n

1) голова; головний портрет, зображення голови; життя

2) розум; здібності; (фізіологічна) переносимість, здатність

3) людина

4) (pl бeз змiн) голова худоби

5) череда; зграя (птахів)

6) aмep. головний біль (особл. з похмілля)

7) cл. рот

8) роги (оленя)

9) icт. зачіска; волосся

10) aмep.; cл. наркоман; фанатик, палкий шанувальник, уболівальник

11) верхня частина (чого-небудь); верх, верхівка; мop. топ (щогли)

12) передня, головна частина (чого-небудь); перед; мop. передня, носова частина судна; ніс (судна)

13) просування вперед, прогрес

14) крона (дерева)

15) голівка; колос, волоть (злакових)

16) витік, верхів'я (ріки)

17) заголовок; рубрика, параграф

18) мeд. назріла голівка (нариву); критична точка, перелом; криза

19) головка (шпильки, гвинта, цвяха); циліндрична головка (болта); обух (сокири); бойок (молота); лоб (зубила); набалдашник (тростини); наконечник (стріли); головка (тенісної ракетки); вiйcьк. головка снаряда; тex. насадка, ригель; головка

print head — друкувальна головка

20) pl лицьова сторона (монети); орел

21) піна (на пиві); вершки (на молоці)

22) підйомний навіс; відкидний верх (екіпажа, автомобіля)

23) днище (бочки, цистерни); шкіра, натягнута на барабані

24) елк., paд. магнітна головка (magnetic head)

25) тex. бабка (верстата)

26) тex. рухомий штамп

27) бyд. верхній брус (віконної або дверної коробки)

28) apxiт. капітель, замковий камінь (склепіння)

29) pl; гipн. багатий концентрат; pl; xiм. головний погон, головна фракція (при перегонці)

30) гiдp. різниця рівнів; напір, висота напору, тиск (стовпа рідини)

31) метал. ливник, додаток (при литті)

32) гeoгp. мис (часто у назвах)

33) aмep.; мop.; жapг. гальюн; убиральня

34) глава, керівник, начальник; головний, старший; вождь; ватажок; проводир; = <>

35) верхівка; керівництво

36) провідне, керівне положення

37) лiнгв. вершина, стрижневе слово (конструкції)

II [hed] a

1) верхній; передній; головний; головний, старший

head waiter — метрдотель

2) зустрічний

3) призначений для носіння на голові; головний

III [hed] v

1) очолювати, стояти на чолі; іти, стояти спереду

2) перевершувати; бути першим

3) озаглавлювати; починати (якими-небудь словами); починати, започатковувати, бути початком, відкривати (текст)

4) направляти; направлятися; тримати курс (куди-небудь)

5) заважати, перешкоджати (руху); поступатися, давати (кому-небудь) дорогу; підніматися до витоків (ріки, струмка); обходити (ріку, струмок); рухатися назустріч (чому-небудь); (for) викликати на себе, напрошуватися

6) брати початок (про ріку)

7) насаджувати, прилаштовувати головку (до шпильки, гвіздка; head up)

8) (head up) завиватися, утворювати качани (про капусту); колоситися (про злакові)

9) нарвати, дозріти (про нарив); досягати найвищої, критичної точки

10) зрізати верхівку (дерева, рослини; head down); знімати, прорізати (кірку, скорину); обезглавлювати

11) відбивати м'яч головою; грати головою (head in; футбол)